Go to Routes on the left navigation bar.
Click the little marker icon next to the hand icon at the top of the map. Draw a path around the set of points you want to comprise a route.
The area will be highlighted once enclosed.
Click the highlighted area.
Fill out the data, and press Save to save the route.